Theo tờ Asahi Shimbun, để đáp ứng nhu cầu cần biên dịch viên trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, Đại học Ngoại ngữ Tokyo (TUFS) sẽ khai giảng khóa đào tạo phiên dịch viên y tế vào tháng 4 năm sau.
Chương trình hợp tác với Viện Khoa học Tokyo, đào tạo phiên dịch y tế 3 ngoại ngữ gồm tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Việt. Để đủ điều kiện tham gia, học viên cần tốt nghiệp đại học, có trình độ tiếng Nhật tốt và có thể lựa chọn một trong ba ngôn ngữ trên.
Chương trình giảng dạy sẽ bao gồm nhiều chủ đề như thuật ngữ y tế, khoa học y khoa, đạo đức phiên dịch, chính sách đa dạng văn hóa ở Nhật Bản… Dự kiến một khóa học kéo dài 90 buổi học trong 8 tháng, theo hình thức học trực tuyến và có 2 buổi đào tạo thực hành tại Bệnh viện Viện Khoa học Tokyo. Cụ thể, các buổi giảng trực tuyến sẽ bắt đầu vào thứ Bảy hàng tuần từ tháng 4/2025, còn các buổi học tại bệnh viện được lên lịch vào tháng 8 và tháng 12. Học phí cả khóa là 297,000 yên.
Sau khi hoàn thành chương trình, học viên sẽ được cấp chứng chỉ. Những người xuất sắc có cơ hội được giới thiệu đến làm việc tại các cơ sở y tế.
Ông Minoru Naito, phó giáo sư tại trường sau đại học TUFS và là chuyên gia về biên dịch cộng đồng cho rằng, hiện nay đội ngũ biên dịch viên y tế có trình độ đang thiếu hụt trong khi nhu cầu của xã hội tiếp tục tăng, bởi cộng đồng người nước ngoài và khách du lịch đến Nhật Bản ngày càng tăng.
ĐH Ngoại ngữ Tokyo nhận đơn đăng ký khóa đào tạo này từ nay tới 22/12/2024. Kết quả quá trình sàng lọc hồ sơ ứng viên sẽ thông báo vào ngày 24/1/2025. Kỳ thi viết và vấn đáp sẽ diễn ra trong ngày 9/2, với lệ phí là 6,000 yên. Trường sẽ công bố danh sách học viên chính thức vào ngày 21/2/2025.
